コーチンお題

【英文記事】日本のおひとりさま文化について

【英文記事】日本のおひとりさま文化について

お題の英文記事は⬇️

https://www.hindustantimes.com/art-and-culture/you-need-to-know-about-ohitorisama-or-the-japanese-art-of-going-solo/story-6elqjMbzPt3XfNMpKvtA3N.html

今回の出典は インドの日刊紙ヒンドゥスタン・タイムズからです。

ちなみに ヒンドゥスタン・タイムズ ですが、マハトマガンジーの独立運動によってできたとされるインドの日刊紙。

1924年創刊。

とインドでは由緒ある新聞です。

なぜにインドの日刊紙が日本のおひとり様文化を取り上げたかは不明ですが、非常によくまとめられていると思います。

ひとから(一人カラオケ)、仕切りで分けられたラーメン屋の一蘭など一人でサービスを楽しむ文化が醸成されている日本。

いろいろ理由はあるでしょうが、日本では単身世帯が増えていること、仕事環境による同調圧力(peer pressure)から、せめて余暇の時は解放されたいという表れと記事中では推測しています。

Japan Timesではなく、インドの日刊紙の記事がお題として選ばれるのも当サークルの個性だと思います。

コーチンでは日本の「おひとり様」文化の是非について、「皆で」議論を交わしました。

英単語

  • crave 切望する

 

英語の質問

  • Which do you prefer, enjoying karaoke alone or enjoying it with your friends? Why?
  • Are there activities which used to be difficult to enjoy on your own in the past, but not anymore? What do you think about the change?
  • Do you like going to eat Yakiniku or Ramen alone?  (Note; When I was a student going to Yakiniku alone was almost impossible. And at the time, I seldom saw ohitorisama-lady in ramen restaurant!)
  • Discuss the pros and cons of  “ohitorisama”? 
  • Talk freely about the things related to this article or other items!

 

参考情報

-コーチンお題

© 2021 English コーチン 名古屋で英会話 Powered by AFFINGER5