【英文記事】名古屋の公園はトイレットペーパーが無いからダメだ！
今回はSouth China Morning Postという香港の英字新聞。
名古屋といえば日本で最も魅力が無い大都市と呼ばれています。
東京と大阪・京都の間に立地していて便利な反面、東京・大阪・京都と比較されてしまうと特に目だ立たない。
観光スポットなんて名古屋城くらいだと地元の人も言っているくらいです。
ところが、公園のトイレにトイレットペーパーがないから名古屋はダメなんだ！と主張した議員さんがいらしたようです。
曰く名古屋市の有料施設以外の公園のほとんどはトイレットペーパーが置かれてないんだそう。
この話、案の定海外の記事に引用されました。
果たしてトイレットペーパーで名古屋は変わるのでしょうか？
名古屋を魅力的にするには何をしたらいいのか皆で議論しました。
英単語
- embarrassment 恥ずかしい事
- hit a bum note 楽器を演奏したが、狙ったように演奏出来ないこと(物事が上手くいかないこと)
- launched a investigation 調査を開始する（立ち上げる）
- bottom of pile 最下位
- civil engineering bureau 土木課
- dull つまらない
- halt やめさせる
- vandal 公共物等を壊す人
- plight 困難
英語の質問
- Have you been to a public park in Nagoya city? Where did you go? What did you do there?
- What is your favorite park? And why?
- Have you ever encountered “TOILET WITHOUT TOILET PAPER” before not only in Japan but also in foreign countries? If so, how did you deal with the devastating situation?
- If you were in the situation above, what would you do?
- You talked a lot about toilet in Nagoya above those questions. Please share practical solutions for the situation that anyone who visits one of Nagoya’s public toilet, especially in haste in the upcoming Golden week!.
- Do you think toilet paper is needed in Nagoya city? And why?
- Do you think Nagoya city will be attractive to tourists if all of the park in the city have toilet paper? And why do you think that?
- What should we do to make Nagoya city attractive for tourists excepts by toilet paper?
名古屋がつまらないその他の理由について
同じ著者がトイレットペーパー以外に名古屋が頑張っていることをまとめてくれました。名古屋に対する愛を感じますね。
以下のリンクはThe Japan Timesの記事で名古屋について書かれています。