名古屋名物「手羽先」を英語で説明してみよう
今回は名古屋の名物手羽先を説明する英文をシェアしたいと思います。
名古屋名物の手羽先を英語で説明しないといけない、そんな方のお役に立てましたら幸いです。
【筆者紹介】当英会話サークルについて
- 中高年の方が参加する名古屋の英会話サークル
- 初心者も参加大丈夫・大歓迎！
- 外国出身の方が参加されることもあり！
- 格安でネイティブの英会話を学べる！
- 中高年・シニアメンバー募集中！
\初心者・シニアの方も楽しく英会話/
英会話サークルで英語学習を始めよう
\超簡単/
パソコン・スマホ初心者でも出来る
手羽先について英語で説明
まずは手羽先(鳥肉の部位)ですが、
Chicken wingsと言います。
なので料理の手羽先を説明するには、揚げた手羽先と言えばいいです。
ですのでFried chicken wings で問題無し。
(ちなみに、手羽先と手羽元を明確に区別したいのであれば、chicken wing tipと言ってもいいですが、そこまで気にする必要は無いと思います。)
ずばっと名古屋の手羽先について説明するのでしたら、以下のような文章がいいと思います。
Fried chicken wings called tebasaki in Japanese are quite popular cuisine in Nagoya.
手羽先と日本語で呼ばれる手羽の揚げ物は、名古屋の有名な料理です。
cuisineは料理って意味です。
この単語は不可算名詞なので、sはつかないです。
なんで名古屋で手羽先が名物になったのか英語で言ってみよう
名古屋の手羽先が有名になった理由は、諸説あるみたいです。
一番ソースがしっかりしてるのが風来坊起源説ですね。
風来坊さん自身が起源を主張されています。
曰く風来坊さんが作ったメニューが人気になって名古屋に広がった。
ということで、それをもとに英文を作ってみました。
海外の人から手羽先がなぜ名古屋名物なのか聞かれたら、使ってみてください。
Tebasaki is originated from a Nagoya's chain restaurant called Furaibo and became popular for customers. Then it spread to other restaurant in Nagoya and became Nagoya's cuisine.
世界の山ちゃんについて簡単に英語で説明してみよう
名古屋は風来坊の他に「世界の山ちゃん」が有名ですよね。
こちらも簡単な英語の文章で説明できるようにしておきましょう。
Sekainoyamachan is a famous restaurant serving tebasaki in Aichi area as well as Furaibo.
世界の山ちゃんも風来坊と同様、愛知で手羽先を提供する有名なレストランです。
鶏肉の部位について
今回は名古屋の名物料理手羽先について説明しました。
手羽先は冒頭で説明した通り、鶏肉の部位でもあります。
手羽先以外の鶏肉の部位について、微妙に一対一にならないですがおおよそ以下です。
海外の人と焼き鳥などの料理を食べたとき、肉の部位を説明する際の参考にしてもらえますと幸いです。
・丸鶏: Chicken whole
・もも肉 Thigh
・むね肉 Breast
・ササミ Breast fillet
・手羽元 Drumette
・手羽先 Chicken wing (chip)
・せせり Chicken neck
・砂肝 gizzard
名古屋名物関連記事
今回紹介した「手羽先」以外にも名古屋には名物が色々あります。
以下のページにまとめましたので、参考にしていただけましたら、幸いです。参考
愛知県名古屋の観光名所・名物を英語で説明・紹介 20例文まとめ
【宣伝】「Englishコーチン名古屋で英会話」について
当サークルの宣伝をさせて下さい。
Englishコーチン名古屋で英会話は名古屋で活動している英会話サークルです。
2023年現在は不定期ではありますが、名古屋駅、伏見駅のカフェで活動しています。
英語レベルは初級者〜中級レベルです。
TOEIC100〜200点くらいの初心者の方でもやる気があれば、十分楽しめます。
(TOEICを受けたことがない人はSantaアルク 
というアプリで3分で無料診断出来ます。)
メンバーの年齢は40代後半から50代を中心にシニアの方(〜80代)も多く来られます。
シニアの方も英語始めたばかりの方も大歓迎です！。
名古屋にお越しの際は、是非当サークルにもお越し下さい。
お待ちしております。
【次回開催予定】
日時: 2024年 11月30日 土曜日 17:30-19:00
場所: テラッセ納屋橋2Fフードコート
費用: 参加費100円＋各自カフェ or フードコートで何か注文
備考1: 参加申込してお越しください
備考2: 英会話しているテーブルがあるので分かると思います
\開催日程等詳細はこちら/
初心者・シニアの方も楽しく英会話
参加申込方法がわからない方は以下を確認してください。
\超簡単/
パソコン・スマホ初心者でも出来る