名古屋名物「鉄板ナポリタン」を英語で説明
名古屋の喫茶店に行くと出てくる鉄板ナポリタンですが、あれは実は名古屋名物です。
1960年ころに鉄板でナポリタンを提供する喫茶店が現れ人気になったからというのが由来らしいです。
結構、変わったスタイルの料理なので海外の人も気になることも有るでしょう。
英語の説明文をシェアしたいと思います。
【筆者紹介】当英会話サークルについて
- 中高年の方が参加する名古屋の英会話サークル
- 初心者も参加大丈夫・大歓迎！
- 外国出身の方が参加されることもあり！
- 格安でネイティブの英会話を学べる！
- 中高年・シニアメンバー募集中！
\初心者・シニアの方も楽しく英会話/
英会話サークルで英語学習を始めよう
\超簡単/
パソコン・スマホ初心者でも出来る
まず、鉄板ナポリタンを端的に英語で説明してみましょう。
例文)
Teppan spaghetti is a spaghetti flavored with a ketchup-based sauce, which is prepared in an iron hotplate called teppan-zara in Japanese.
和訳)
鉄板スパゲティは、ケチャップベースのソースのスパゲティで、日本語で鉄板皿と呼ばれる鉄のホットプレートで提供されます。
例文)
This is one of Nagoya’s cuisines called Nagoya meshi. This was created by the owner of a coffee shop in Nagoya and became so popular that a lot of coffee shops in Nagoya served the same style of spaghetti.
和訳)
これは名古屋飯と呼ばれる名古屋の料理の一つです。この料理は名古屋の喫茶店の店主によってつくられました。そして名古屋でとても有名になったため、多くの名古屋の喫茶店も同じ料理を出すようになりました。
いかがでしたでしょうか。大体、高校で習った英語で十分説明できるってことが理解いただけたかと思います。
参考にしていただけましたら、幸いです。
名古屋の英会話サークルに行ってみよう
名古屋で手軽に英語を勉強したい。
そんな方向けに、名古屋で格安で参加できる英会話サークルや、公的機関の講座情報などをまとめました。
名古屋は大都市と言うことも有り、英語を安く学ぶ手段は沢山ありますよ。
是非、上手く活用して英語力を向上させてましょう。
名古屋名物関連記事
今回紹介した「鉄板ナポリタン」以外にも名古屋には名物が色々あります。
以下のページにまとめましたので、参考にしていただけましたら、幸いです。参考
愛知県名古屋の観光名所・名物を英語で説明・紹介 20例文まとめ
【宣伝】「Englishコーチン名古屋で英会話」について
当サークルの宣伝をさせて下さい。
Englishコーチン名古屋で英会話は名古屋で活動している英会話サークルです。
2023年現在は不定期ではありますが、名古屋駅、伏見駅のカフェで活動しています。
英語レベルは初級者〜中級レベルです。
TOEIC100〜200点くらいの初心者の方でもやる気があれば、十分楽しめます。
(TOEICを受けたことがない人はSantaアルク 
というアプリで3分で無料診断出来ます。)
メンバーの年齢は40代後半から50代を中心にシニアの方(〜80代)も多く来られます。
シニアの方も英語始めたばかりの方も大歓迎です！。
名古屋にお越しの際は、是非当サークルにもお越し下さい。
お待ちしております。
【次回開催予定】
日時: 2024年 11月30日 土曜日 17:30-19:00
場所: テラッセ納屋橋2Fフードコート
費用: 参加費100円＋各自カフェ or フードコートで何か注文
備考1: 参加申込してお越しください
備考2: 英会話しているテーブルがあるので分かると思います
\開催日程等詳細はこちら/
初心者・シニアの方も楽しく英会話
参加申込方法がわからない方は以下を確認してください。
\超簡単/
パソコン・スマホ初心者でも出来る