名古屋名物「きしめん」を英語で説明
名古屋名物の「きしめん」。海外の人と一緒に食べる機会って結構ありますよね。
「きしめん」について英語で何て説明したらいいでしょうか。
今回は「きしめん」を説明する英文を皆様にシェアしたいと思います。
皆様の参考になりましたら、幸いです。
【筆者紹介】当英会話サークルについて
- 中高年の方が参加する名古屋の英会話サークル
- 初心者も参加大丈夫・大歓迎！
- 外国出身の方が参加されることもあり！
- 格安でネイティブの英会話を学べる！
- 中高年・シニアメンバー募集中！
\初心者・シニアの方も楽しく英会話/
英会話サークルで英語学習を始めよう
\超簡単/
パソコン・スマホ初心者でも出来る
きしめんを端的に英語で説明
まず「きしめん」を簡単に端的に説明する文章を作ってみましょう。
【例文】
Kishimen is a type of flat noodle, which has been loved by locals in Nagoya. Kishimen is usually served in a soup made with soy sauce with dried bonito flakes.
【訳】
きしめんは平べったい麺で、名古屋の人々に親しまれてきました。きしめんは通常、しょうゆベースのスープに鰹節がかけられて提供されます。
【単語】
- dried bonito flakes 乾燥させた鰹の切れ端⇒鰹節
きしめんの有名店を英語で説明
次にきしめんの有名店。代表的なものを英語で説明してみましょう。
名古屋駅のホームにある「名代きしめん 住よし」
きしめんと言えば、新幹線名古屋駅のホームにある「名代きしめん住よし」では無いでしょうか。
名古屋駅の新幹線ホームに行くと、いつも混んでいるので凄く目立ちますよね。
それでは「名代きしめん住よし」を英語で説明してみましょう。
【例文】
Sumiyoshi is a fast food style Kishimen shop at a platform in Nagoya station. This is the most famous Kishimen shop in Nagoya.
You need to purchase the ticket for your Kishimen at the vending machine in front of the shop before you enter.
Due to the limited space at the shop at the platform, you have to eat your Kishimen while standing, called "Tachigui" style.
【和訳】
住みよしは名古屋駅のプラットホームにある素早く提供するタイプのきしめん店です。名古屋で有名なきしめん店の一つであります。
店に入る前に、店の前にある自動販売機で食べたいきしめんを購入する必要があります。
プラットフォームにあり店内のスペースに限りがあるため、立ったまま食べる必要があり、これを立ち食いと言います。
名古屋名物関連記事
今回紹介した「きしめん」以外にも名古屋には名物が色々あります。
以下のページにまとめましたので、参考にしていただけましたら、幸いです。参考
愛知県名古屋の観光名所・名物を英語で説明・紹介 20例文まとめ
【宣伝】「Englishコーチン名古屋で英会話」について
当サークルの宣伝をさせて下さい。
Englishコーチン名古屋で英会話は名古屋で活動している英会話サークルです。
2023年現在は不定期ではありますが、名古屋駅、伏見駅のカフェで活動しています。
英語レベルは初級者〜中級レベルです。
TOEIC100〜200点くらいの初心者の方でもやる気があれば、十分楽しめます。
(TOEICを受けたことがない人はSantaアルク 
というアプリで3分で無料診断出来ます。)
メンバーの年齢は40代後半から50代を中心にシニアの方(〜80代)も多く来られます。
シニアの方も英語始めたばかりの方も大歓迎です！。
名古屋にお越しの際は、是非当サークルにもお越し下さい。
お待ちしております。
【次回開催予定】
日時: 2024年 12月14日 土曜日 17:30-19:00
場所: テラッセ納屋橋2Fフードコート
費用: 参加費100円＋各自カフェ or フードコートで何か注文
備考1: 参加申込してお越しください
備考2: 英会話しているテーブルがあるので分かると思います
\開催日程等詳細はこちら/
初心者・シニアの方も楽しく英会話
参加申込方法がわからない方は以下を確認してください。
\超簡単/
パソコン・スマホ初心者でも出来る