野球用語の英語・英語表現一覧
ACE/エース
チームで一番いいピッチャー。エース。主戦投手。
Alley/アレイ
外野手の間のエリア。
右中間、左中間。
Around the horn/ アラウンド ザ ホーン
サードが捕球して2塁転送→1塁転送で完結するダブルプレー or トリプルプレー。
Backdoor slider/ バックドア スライダー
ストライクゾーン外側から、うちに入れてストライクを取る球種。
Bad-ball hitter/ バッド ボール ヒッター
ストライクゾーン外のボールを打つのが上手いバッター。
悪球打ち。
悪球打ちと言えばゲレーロ選手ですよね。
2021年に大活躍しているゲレーロJrのお父さん。
彼はイチローと同じくらいの時に全盛期を迎えてましたが、意味不明なヒットやホームランを連発してました。
Bad hop/ バッド ホップ
ゴロの打球が予期せぬ方向に転がること。
イレギュラーバウンド。
Bag
ベースのことを指す。
Baltimore chop
打球がホームベースの前側か後ろ側に当たって大きくバウンドする打球。
投手側からすると不運な内野安打になることが多い。
Bandbox
野手有利な小さい球場。
日本だと、神宮、横浜？。
Bang-bang play
打者走者が送球にたいしギリギリのタイミングでベースに到達するプレー。
ギリギリなので、アウトかセーフかにはよらない。
Banjo hitter
強く振らず、あらゆる投球にコンタクトするタイプのバッター。
コンタクトヒッター。
イチローみたいな選手のことを指す。
Basket catch
グローブをベルト付近に構えてボールをキャッチすること。
内野手がフライを背走してキャッチする場合に行う。
Batter’s eye
バックスクリーンのこと。
バックスクリーンは、打者、捕手、審判が投手のボールが見やすくするように設置されている。
打者、捕手、審判から見ると、投手が投げられるボール(白)は濃い緑のバックスクリーンを背景にして到達するため、見やすく見える。
Battery
試合に出ているピッチャーとキャッチャー。
Beanball
ビーンボール。
打者の頭めがけた投球。
Bronx cheer
観客がブーイングをしている状況。
Brushback
バッターの体スレスレの投球。
以下はBrushbackのまとめ動画。さすがはメジャー。150km前後のボールが打者の顔面に投げ込まれてますね。
ドジャース時代の黒田選手もいます。
https://youtu.be/FSp2Pm1Ku9Y
Bonus Baby
プロ球団と大きな契約をした、アマチュアの若い選手のことを指す。
Bush league
アマチュアの選手がやるようなプレーや態度。
名の通りブッシュリーグ⇒草ボウボウの球場でやっているリーグから来ている。
こんな感じのプレーのことです(笑)。
Can of corn
簡単に取れるイージーな外野フライ。
Catbird seat
試合でまさにチームが望んでいた状況になった時を指す。
Chin music
インサイド高めの投球。
Choke up
バットコントロールを重視して、バットを短く握ること。
Circus catch
野手による素晴らしい捕球のこと。
Cleanup hitter
4番のこと。日本ではクリーンナップは3番から5番ってイメージですが、英語のCleanup hitterは4番打者のことを指します。注意。
Climbing the ladder
ストライクゾーンの外側から少しずつ高めに投げていくこと。
Collar
試合でヒットを打てなかったときに使われる。
Comebacker
ピッチャー返し。
ホント痛いです。見てられません。
https://youtu.be/E0wFWiiUuU4
Cookie
簡単にヒットが打てるボール。
絶好球。
Cup of coffee
マイナーリーグの選手がメジャーに昇格して短い期間でマイナーに戻ること
Cutoff man
外野からの返球をカットする内野手。日本語のカットマンは和製英語。
Dead red
狙い打ちのこと。
Dinger
ホームランの別の言い方。
Dish
Home plate(ホームベース)の別の言い方。
Eephus
イーファス。超スローボール。多田野選手が得意としていました。
でもイーファスピッチも2球続けてはいけないです。プロならタイミングを合わせられます。バッティングピッチャーになってしまいます。
Excuse-me swing
意図なくうっかりバットを出してしまうこと。
ちなみにこれでヒットになるとCheck hitと言う。止めたバットに当たったようなヒット。
こちらの動画にCheck hitが載ってます。Excuse-me swingってこんなスイングのことです。
Fireman
勝ちパターンのリリーバーまたは抑えのピッチャー。
アメリカでも火消役の意味を込めてFireman(消防士)と呼ぶ。
Five-tool player
5ツール プレイヤー。
走塁、肩、守備範囲、打率、パワーに秀でた選手のことを言う。
アメリカだとトラウト選手かな。ちょっと肩が弱いって言われてますが。
日本だとカープの鈴木選手とかですね。
Four-bagger
ホームランの別の言い方。
Frozen rope
強烈なライナー。
弾丸ライナーと言えばやはり松井！。
松井選手のFrozen ropeは以下動画。
Fungo
捕球練習のために、専用のバットを持って打球を打つこと。
そうノックのことです。
ちなみにノックは和製英語なんです。
アメリカンノックっていうのは滅茶苦茶な和製英語です。
ネイティブからすればアメリカンでもない。。
Gap
Alleyと同じで野手の間のエリアを指します。
要するに右中間と左中間のことです。
Gas
剛速球のことを指します。
Golden sombrero
4三振です。日本語だと4タコ。
やっぱりアメリカでも4三振は悔しいのでしょう。
Gopher ball
ホームランボール。絶好球。
Green light
これは日本でも定着してきている英語。
グリーンライト。青信号。盗塁が許可されていることを指す。
Heat
Gasと同じ意味。剛速球。
High and tight
内角高め。
High cheese
写真を撮るのではありません。
内角高めの速球の意味。
Hill
マウンドのこと。
マウンドも英語で使われます。
Hook
監督がピッチャーを交代させるタイミングを指す。
Hot corner
これは日本にも輸入されてますね。
三塁手のことです。
Hot Stove
オフシーズンのことを指す。特に、トレードの話とかがされる時期のこと。
In the hole
次の次の打者のことを指す。以下参考。
・バッターサークルにいる打者
・ネクストバッターサークルにいる打者⇒ on-deck hitter
・その次の打者⇒In the hole
Junk
遅いんだけど、すごーく曲がるボール。
Knock
ヒットのことを指します。
和製英語のノックとは違いますので注意。
Leather
グローブのことを指す。
LOOGY
左専用のワンポイントリリーフのことを指す。
皆さん誰を思い浮かべますか？
私は、阪神の遠山投手を思い浮かべます。
松井選手、高橋選手にめっぽう強かった。彼は左バッターの内角にシュートが投げれたので、外のスライダーがほんと効果的でした。
左右のジグザグ打線に対応するため、登板後1塁に守備に入るってのも面白かった。
Meatball
ホームランボール、絶好球のこと。
Mendoza line
打率2割を指す。2割を下回ることを、メンドーサラインをきったなんてニュアンスで使われる。
Mario Mendozaっていう選手が由来。彼は通年打率が2割だったそうです。（生涯打率が0.215)
詳しくは以下の記事参考。
Moon shot
日ハムのアナウンサーも使ってます。
高い弧を描いたホームランのことです。
Nibble
色々な球種を高低左右に投げ分けることを指す。
No-no
ノーヒットノーランのことを指す。
英語ではno-hitterとも言います。
Offspeed pitch
直球より遅い球種のこと。
Opposite field
反対方向。
大谷選手の得意技。
Painting the black
コーナーギリギリのボール。
Payoff pitch
フルカウントでの投げられるボール。
日ハムの試合でアナウンサーがこの言葉を使ってますね。
Punch and Judy hitter
パワーが無い打者。
Punchout
三振。Strikeoutのこと。
Rundown
ベースランナーが塁間で挟まれること。
追いかけっこ、シャトルランになるのは風物詩。
NPBは挟んだランナーをアウトにするのが上手い球団と下手な球団に分かれる気がします。
シャトルランが得意な選手もいます。なんかわざと挟殺されてるんじゃないかっていう人もいますよね。
セオリーは、前の塁に追い込む(12塁間で挟殺なら1塁側に追い込む)ことなのですが、なぜか逆に追い込んで、失敗して進塁されるシーンをプロでも見ます。
Runners in scoring position
ランナーが2塁または3塁にいる状況。得点機。
Seeing-eye single
内野手間をコロコロっとゆっくり転がってヒットになること。
分かりにくいと思うので動画を載せますがこんな感じのこと。
Senior circuit
ナショナルリーグのこと。
ナショナルリーグはアメリカンリーグより先に創設されたので先輩。
だからシニアになります。
Shoestring catch
Shoestringは靴紐という意味。外野手が足元ギリギリのフライを取ることを言います。
分かりにくいと思うので載せておきます。
The Show
メジャーリーグのことを言います。
かっこいいですね。
Small ball
スモールボール。日本の野球みたいなことなんですが、
定義としては、バントや犠牲フライを使ってランナーを1つずつ進めていく野球のことです。
Snowman
1イニングで8得点することです。
スコアリングボードに書かれている8の字がSnowman(雪だるま)に似ているのでついたらしいです。
Southpaw
左ピッチャーのこと。
野球関連の記事
-
-
全訳FoxSportsベンバーランダーの経歴と大谷翔平の2刀流
筆者紹介 筆者紹介 ・名古屋の英会話サークルEnglishコーチンの管理人・製造業サラリーマン(社畜技術者)・英検1級、TOEIC950所持 Englishコーチンについて詳しくはこちら 本記事は結構 ...
続きを見る
全国の英会話サークル
英語を手軽に安く勉強したい。そんな方には英会話サークルがおススメです。
初心者から上級者まで楽しめるそんな活動が結構どこでも行われています。
全国の英会話サークルをまとめてみましたので、御興味ある方是非ご覧ください。
-
-
【全国】47都道府県 英会話サークルまとめ
北海道 青森 秋田 岩手 山形 宮城 福島 茨城 栃木 群馬 埼玉 千葉 東京 神奈川 新潟 富山 石川 福井 山梨 長野 岐阜 静岡 愛知 三重 滋賀 京都 大阪 兵庫 奈良 和歌山 鳥取 島根 岡 ...
続きを見る
【宣伝】「Englishコーチン名古屋で英会話」について
当サークルですが、名古屋で15年以上活動を続けている老舗の英会話サークルです。
当サークルですが特徴が主に2つございます。
１つめですが、英語の記事についてのディスカッションを行う点です。
ニューヨークタイムズ、ワシントンポスト、ガーディアン、ジャパンタイムズなど大学卒業レベルの本格的な英字メディアの記事を使ってディスカッションをします。
実際に記事を読むため、読解力を身に着けることで来ます。また、記事について自分の意見を言うことが求められるので、英語表現力の幅が広がります。また論理的に自分の意見を言う力が身につきます。
2つめですが、海外の方が来られるという点です。
その時々ではありますが、参加者の1/3が海外出身の時がございます。出身もバラバラで、英語圏だけでなく、アジア、南米、アフリカ出身のかたもいらっしゃいます。
多用な英語に触れる機会になるかと思います。
当サークルですが、Facebookで活動日程を告知しております。「いいね」をクリックしてもらえますと告知した際に連絡が届くようになりますので便利です。
関連記事
当サークルでは英検1級や国連英検A級などの試験を受けているメンバーもいます。
ちょっと難易度の高い英語の試験を目指している皆様の参考になれば幸いです。
-
-
【英検1級合格体験記】名古屋で英検1級を受けてみた
2016年に名古屋にて英検1級を受験・合格しました。そこで英検1級合格体験記をまとめました。名古屋にて英検1級の受験を検討されている方、対策を練っている方の参考になりますと幸いです。
続きを見る
-
-
【合格体験記】国連英検A級を名古屋で受験して会長賞を受賞した話
国連英検とは、受験して得られるメリットは？ 国連英検は英語力のみならず「国際協調」や「国際理解」を深める独特の資格です。 中学卒業レベルのE級から最上位の特A級まであります ...
続きを見る
