【英語表現】It’s Greek to me.の意味は「超難しい」

【英語表現】It’s Greek to me.の意味は「超難しい」

It's Greek to me.で「超難しい」とか「理解できない」という意味になります。

直訳すると、「これは私にとってのギリシャ語です」になります。

シェークスピアの中でIt's Greek to meが超難しいという意味で使われており、それが語源と言われてます。

この当時はギリシャ語は超難しい言語っていう認識だったようです。

英語話者にとって難しい言語とは～学習時間ランキング～

アメリカ外交官養成局では、アメリカ人(英語話者)にとって難しい言語をカテゴライズしています。

合理主義の国アメリカなので、外交官を養成するときに各言語を習得する標準時間を設定して学習プログラムを作っているわけです。

週5日間、5時間「授業」でみっちり勉強して外交官としてプロフェッショナブルレベルに到達するのにどれくらい時間がかかるのかでグループ分けしています。

あくまでClass hoursですので家での自習時間は含まれていません。

授業で外交官になるために「超集中」して学習した時の時間になります。

カテゴリー1 　　24-30週(600-750時間)

コメント: ヨーロッパ系の言語が多いです。

文法が似てるので、英語母語話者にとっては簡単なのでしょう。

カテゴリー2 　　36週(900時間)

コメント: ドイツ語がカテゴリー2に入ってくるのは少し以外でした。

カテゴリー3 　　44週(1100時間)

コメント: 中央アジア、東南アジアの言語が多いです。

カテゴリー4 　　88週(2200時間)

コメント: 日本語が入ってきます。文法も発音も全く異なるので難しいのでしょう。

これは逆に我々日本人にとって、英語はとても難しい言語であるということなのです。

アメリカ人の外交官候補(おそらく教養がある人)が、プロの外交官になるための語学トレーニング授業をみっちり約2年受けてしゃべれるようになるわけです。

集中力の欠いた1日1時間程度の勉強ではいつまでも英語が上手くならないとうことを示唆しています。

【宣伝】「Englishコーチン名古屋で英会話」について

コーチン

ここからは当サークルの宣伝になります

当サークルですが、名古屋で15年以上活動を続けている老舗の英会話サークルです。

当サークルですが特徴が主に2つございます。

１つめですが、英語の記事についてのディスカッションを行う点です。

ニューヨークタイムズ、ワシントンポスト、ガーディアン、ジャパンタイムズなど大学卒業レベルの本格的な英字メディアの記事を使ってディスカッションをします。

実際に記事を読むため、読解力を身に着けることで来ます。また、記事について自分の意見を言うことが求められるので、英語表現力の幅が広がります。また論理的に自分の意見を言う力が身につきます。

2つめですが、海外の方が来られるという点です。

その時々ではありますが、参加者の1/3が海外出身の時がございます。出身もバラバラで、英語圏だけでなく、アジア、南米、アフリカ出身のかたもいらっしゃいます。

多用な英語に触れる機会になるかと思います。

当サークルですが、Facebookで活動日程を告知しております。「いいね」をクリックしてもらえますと告知した際に連絡が届くようになりますので便利です。

コーチン

現在は状況見ながら不定期で外で英会話をしたり、オンラインで開催したりしております。是非お越し下さい。

関連記事

当サークルでは英検1級や国連英検A級などの試験を受けているメンバーもいます。

ちょっと難易度の高い英語の試験を目指している皆様の参考になれば幸いです。