山梨名物の「ほうとう」を英語で説明
山梨名物の「ほうとう」を英語で説明してみましょう。
例文をシェアいたします。参考になりましたら、幸いです。
【筆者紹介】当英会話サークルについて
- 中高年の方が参加する名古屋の英会話サークル
- 初心者も参加大丈夫・大歓迎！
- 外国出身の方が参加されることもあり！
- 格安でネイティブの英会話を学べる！
- 中高年・シニアメンバー募集中！
\初心者・シニアの方も楽しく英会話/
英会話サークルで英語学習を始めよう
\超簡単/
パソコン・スマホ初心者でも出来る
まずは、ほうとうを端的に説明する英文を作ってみます。
【例文】
Hoto is a popular regional dish in Yamanashi prefecture. It is a hot pot dish stewing flat Udon noodles and vegetables in miso soup.
【日本語訳】
ほうとうは山梨県の郷土料理です。これは、たいらなうどんと野菜を味噌で煮込んだ鍋料理です。
ポイント
- regional dish 郷土料理(地方の料理)という意味
- hot pot 鍋料理
- stew 煮込む
いかがでしょうか。非常にシンプルな英語で表現できることが分かっていただけたかと思います。
ちなみに、ほうとうのことを「うどん」と説明していますが、山梨では「うどん」とは見られていないですよね。
海外の人には「うどん」と言ったほうがイメージしやすいので、上記のような文章で書きました。
補足して、現地では「うどん」とは見られていないことを説明してみましょう。
【例文】
Even though it resembles Udon, it is prepared more like dumplings.
【日本語訳】
これ(ほうとう)はうどんに似ていますが、小麦粉の団子のような調理のされ方をします。
ポイント
dumplingは小麦粉の団子料理の意味です。
世界には様々なdumplingがあります。餃子とかもその仲間。うどんのような麺料理ではないってことを表現するときに便利な単語ですね。
いかがでしたでしょうか。そんなに難しい単語を使わなくても説明できますよね。
外国人とほうとうを食べている時も、こんな感じでシンプルな英語で伝えてみましょう。
山梨の英会話サークル
山梨で手軽に安く英語を勉強したい。
そんな方向けに、山梨の英会話サークルや、手軽に英語を勉強する方法をまとめてみました。
英語を手軽に勉強してみたい。そんな方におすすめです。
-
-
山梨 甲府の英会話サークル・国際交流サークル カフェ
山梨 甲府の英会話サークル・国際交流サークル カフェ 新サービス「英会話サークルマップ」の紹介 本題に入る前に新サービスの紹介です。 本ページ以外の英会話サークルを紹介する登録型サイト「英会話サークル ...
続きを見る
【宣伝】「Englishコーチン名古屋で英会話」について
当サークルの宣伝をさせて下さい。
Englishコーチン名古屋で英会話は名古屋で活動している英会話サークルです。
2023年現在は不定期ではありますが、名古屋駅、伏見駅のカフェで活動しています。
英語レベルは初級者〜中級レベルです。
TOEIC100〜200点くらいの初心者の方でもやる気があれば、十分楽しめます。
(TOEICを受けたことがない人はSantaアルク 
というアプリで3分で無料診断出来ます。)
メンバーの年齢は40代後半から50代を中心にシニアの方(〜80代)も多く来られます。
シニアの方も英語始めたばかりの方も大歓迎です！。
名古屋にお越しの際は、是非当サークルにもお越し下さい。
お待ちしております。
【次回予定】
日付: 2024年5月25日土曜日
時間: 17:30−19:00
場所: テラッセ納屋橋2Fフードコート
料金: 100円+飲み物代(カフェ or フードコートで何か購入してください)
備考: 英会話しているテーブルがあるので分かると思います
\開催日程等詳細はこちら/
初心者・シニアの方も楽しく英会話
参加申込方法がわからない方は以下を確認してください。
\超簡単/
パソコン・スマホ初心者でも出来る