岐阜名物 岐阜タンメンを英語で説明
今回は岐阜のご当地「岐阜タンメン」を英語で説明してみましょう。
まず岐阜タンメンが何か？を知っておきましょう。
こちらのサイトに岐阜タンメンの由来が書かれております。
要約すると、愛知県稲沢市でタンメン屋をやったものの、上手くいかず。
岐阜県に移転したところ人気が出て、岐阜タンメンと名乗るようになり、ご当地グルメと認識されるようになった。
ということのようです。
これを踏まえて英語を使って説明してみましょう。
Gifu tanmen is a type of ramen soup noodle that is flavored with pork and salt and topped with vegetables.
岐阜タンメンは、豚肉と塩味のラーメンで、野菜がトッピングされたものです。
This ramen is originally started from the ramen shop in Inazawa city in Aichi prefecture.
このラーメンは元々、愛知県の稲沢市に合った店から始まりました。
However, it was hard to get popularity in Aichi and it nearly went out of business so it moved to Gifu prefecture.
しかし、愛知県では人気を得るのが難しく、事業継続が困難になりそうになったため、岐阜県に移りました。
After that it became popular in Gifu and "Gifu tanmen" was regarded as a local cuisine in Gifu prefecture.
岐阜県移転後に人気が出るようになり、岐阜タンメンは岐阜県のご当地料理と認識されるようになったのです。
Recently it also became popular in Aichi prefecture.
最近では愛知県でも人気が出るようになりました。
【宣伝】「Englishコーチン名古屋で英会話」について
当サークルですが、名古屋で15年以上活動を続けている老舗の英会話サークルです。
当サークルですが特徴が主に2つございます。
１つめですが、英語の記事についてのディスカッションを行う点です。
ニューヨークタイムズ、ワシントンポスト、ガーディアン、ジャパンタイムズなど本格的な英字メディアの記事を使ってディスカッションをします。
実際に記事を読むため、読解力を身に着けることで来ます。また、記事について自分の意見を言うことが求められるので、英語表現力の幅が広がります。また論理的に自分の意見を言う力が身につきます。
2つめですが、海外の方が来られるという点です。
その時々ではありますが、参加者の1/3が海外出身の時がございます。出身もバラバラで、英語圏だけでなく、アジア、南米、アフリカ出身のかたもいらっしゃいます。
多用な英語に触れる機会になるかと思います。
当サークルですが、Facebookで活動日程を告知しております。「いいね」をクリックしてもらえますと告知した際に連絡が届くようになりますので便利です。