アリジゴクを英語で説明してみよう
アリ地獄はウスバカゲロウの幼虫です。
ウスバカゲロウって街灯の下に集まる、小さいトンボみたいな昆虫。
カゲロウって名前はついてますが、幼虫は河川にいるのではなく、軒下などの水がかからない乾燥した砂地に住んでいます。
これがアリジゴクですね。
と、前置きは置いておいて、英語で言う場合は「ウスバカゲロウの幼虫」と言えばいいです。
答えはantlion larvaですね。
antlionはウスバカゲロウの意味。
larvaは幼虫って意味になります。
日本語で何でアリジゴクというのか？英語で説明しよう
アリジゴクは、砂の中に罠を作ります。
小昆虫が罠にかかるとアリジゴクの犠牲になるわけですね。
そして小昆虫が主にアリなので、「アリジゴク」って名前になりました。
これを英語で説明してみましょう。
【例文】
Arijigoku is the antlion larva. Ari is an ant and jigoku is hell. Arijigoku makes a trap to get small insects like ants. For ants, this trap is hell, so Japanese people call it arijigoku.
【日本語訳】
アリジゴクはウスバカゲロウの幼虫のことです。Ariはant で地獄はhellのことを指します。アリジゴクはアリなどの小昆虫をとらえるため、トラップを作ります。アリにとっては地獄なので、日本人はこれ(antlion larva)をアリジゴクと呼びます。
【宣伝】「Englishコーチン名古屋で英会話」について
当サークルですが、名古屋で15年以上活動を続けている老舗の英会話サークルです。
当サークルですが特徴が主に2つございます。
１つめですが、英語の記事についてのディスカッションを行う点です。
ニューヨークタイムズ、ワシントンポスト、ガーディアン、ジャパンタイムズなど本格的な英字メディアの記事を使ってディスカッションをします。
実際に記事を読むため、読解力を身に着けることで来ます。また、記事について自分の意見を言うことが求められるので、英語表現力の幅が広がります。また論理的に自分の意見を言う力が身につきます。
2つめですが、海外の方が来られるという点です。
その時々ではありますが、参加者の1/3が海外出身の時がございます。出身もバラバラで、英語圏だけでなく、アジア、南米、アフリカ出身のかたもいらっしゃいます。
多用な英語に触れる機会になるかと思います。
当サークルですが、Facebookで活動日程を告知しております。「いいね」をクリックしてもらえますと告知した際に連絡が届くようになりますので便利です。