日本のお正月名物「お雑煮」を英語で説明

Ozoni is  is a Japanese soup containing mochi rice cakes. Other ingredients such as radish, chicken meat, are commonly used.

お雑煮は、お餅を使った日本のスープ料理です。その他の具材には、大根や鶏肉などが良く使われます。

Mochi rice cake is stretchy so it seems as a symbol of longevity. Japanese people eat it to wish for longevity of their families on New Year’s Day.

餅はのびます、ですから長寿の象徴とされています。日本人は家族の長寿を祈るためにお正月にお餅を食べるのです。

Mochi, rice cake, is so stretchy and sticky that people, especially the elderly, are choked if they does not chewed it or simply swallow it.

お餅は凄く伸びやすく引っ付きやすいため、ちゃんと噛まなかったり、単純に飲み込んでしまい、特にお年寄りの人が窒息することがあります。