天守閣って英語で何ていう？犬山城についての英文記事より

天守閣って英語で何ていう？犬山城についての英文記事より

結論から言っちゃいます。

日本のお城の天守閣ですが、英語でcastle keepって言います。

Inuyama Castle keep confirmed to be oldest in Japan

犬山城の天守閣が日本でもっとも古いと確認された

上の記事のタイトルでも分かるようにcastle keepが天守閣って意味で使われていますね。

keepの定義ですが、こちらのサイトでは以下のように説明されています。

the strongest portion of the fortification of a castle

城の要塞の一番強い部分

城って城壁(日本の場合はお濠)に囲まれていますが、その中はいくつかの建屋に分かれています。

日本だと本丸、二の丸、三の丸みたいな感じです。その中でご主人様が住んでいて一番堅固なヤツを英語ではkeepっていうわけです。

フランス語ではdonjonって言います。このdonjonもフランス語由来の英語になっており普通に使われます。

ちなみに冒頭の記事に書かれていますが日本には12の天守閣を持つお城が残っています。

(弘前城、松本城、丸岡城、犬山城、彦根城、姫路城、松江城、備中松山城、丸亀城、伊予・松山城、宇和島城、高知城)

この中でどれが一番古いのかって話が議論になってきたようです。

殆どのお城が江戸時代に築城されたのですが、犬山城は調査した結果1585年から1590年に築城されたようで、一番古いそうです。

名古屋で手軽に英会話

名古屋で手軽に英会話をしたい。

そんな方向けにおすすめの英会話サークルをまとめてみました。

御興味ある方、ご覧ください。

【宣伝】「Englishコーチン名古屋で英会話」について

ここからは当英会話サークルの宣伝をさせてください。

「Englishコーチン名古屋で英会話」は名古屋で15年活動を続けている老舗の英会話サークルです。

当サークルの特徴ですが2つあります。

1つ目ですが、英字新聞の記事を読んで、それについてディスカッションを行う点です。

ニューヨークタイムズやワシントンポスト、ガーディアンといった本格的なメディアの記事を読むことで読解力が身につきます。

また記事について英語で話すことにより、英語で自分の意見を言う力を養うことができます。

2つ目ですが、海外出身の方も多く来られる点です。

過去には参加者の1/3が海外出身だったこともございます。

出身も多用で、英語圏だけでなく、アジアや南米、アフリカからも来られます。

色々な英語に触れる機会になるかと思います。

当サークルですが、開催の告知をFacebookで行っております。

「いいね」をクリックいただけますと、開催日程が連絡されるようになりますので便利です。