英作文

【英作文】週休3日制を導入すべき?【海外や日本の適用事例】

【英作文】週休3日制を導入すべき?【海外や日本の適用事例】

今回は週休2日制と、今後拡大が議論されている週休3日制導入の是非の英語表現をシェアします。

参考にしていただけましたら、幸いです。

完全週休2日制って英語で何ていう?

(完全)週休2日制ですが、英語ではfive-day work weekと言います。

更に1日8時間働くのが欧米社会の”スタンダード”ですので、8時間×5日=40時間/週から

40 hour work weekとも言います。

英字新聞を読んでいるとこの2つの表現はよく出てくるので覚えておくといいかと思います。

週休2日制の歴史について

週休2日制ですがどのようにしてできたのでしょうか?

以下の英字新聞の記事に週休2日制の(アメリカでの)歴史がまとめられておりました。

A history of how the 40-hour workweek became the norm in America

ざっと歴史の経緯をまとめると以下です。

1866年8月20日

当時、新しくできた全国労働者組合が1日8時間を労働時間とする法案を議会に提出するも失敗。ただし、この法案提出により、のちの数十年間にわたり、労働法の改正の必要性が必要であることをアメリカ国民に植え付けた。

1867年5月1日

イリノイ州で1日8時間労働を義務とする法案が提出されたが、雇用者側が協力を拒否。シカゴでは大規模なストライキが発生。この二つの出来事から5月1日はメイデイとなった。

1869年5月19日

ユリシーズ・グラント大統領(18代)が、安定賃金と1日8時間労働とする宣言をしたが、政府機関で働いている労働者のみが対象であった。

この宣言により、民間でも同様の労働者の権限を求める動きが強くなった。

1870年代~1880年代

全国労働者組合が解散したものの、他の複数の労働組合が1日8時間労働を要求する活動を継続。毎年5月1日に、ストライキと労働者の権利を要求するデモを実施。

1886年5月1日

複数の労働組合が労働時間の短縮を要求するストライキを実施。全国30万の労働者が参加。シカゴではデモ参加者が数日間に渡って警察と衝突。双方から死傷者が出て、のちにHaymarket Affairと呼ばれるようになった。

1890年

アメリカ政府が、労働者の週の労働時間の調査に乗り出す。製造業に勤務する労働者の勤務時間は週100時間にもなっていた。

1906年

2つの大手印刷会社により1日8時間労働が採用された。

1916年9月3日

議会が、鉄道職員に対し1日8時間労働とすることを承認。

1926年9月25日

フォードが1日8時間、週40時間労働を採用。

1938年6月25日

議会が週あたりの労働時間を44時間とする法案を提出。

1940年6月25日

議会が週あたりの労働時間を40時間と法案を修正。

1940年10月24日

上記法案が適用される。

週休3日制の是非を英作文で表現してみよう

ここでは日本で週休3日制を適用するべきか?という議論に対し、肯定・否定それぞれの立場で英作文(エッセイ)を書いてみます。

エッセイの書き方はルールがあります。

詳しくは以下の参考書が非常に詳しくて分かりやすいので参考にしてみて下さい。

[kattene] { "image": "https://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=JP&ASIN=4789016463&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL160_&tag=eigokanrenb0c-22", "title": "英検1級 英作文問題完全制覇", "description": "ジャパンタイムズ", "sites": [ { "color": "orange", "url": "https://www.amazon.co.jp/gp/product/4789016463/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4789016463&linkCode=as2&tag=eigokanrenb0c-22&linkId=9cb837f03bf3909eacaec87d27e33b9a", "label": "Amazon", "main": "true" }, { "color": "blue", "url": "https://www.amazon.co.jp/gp/product/B084Q9N18Z/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B084Q9N18Z&linkCode=as2&tag=eigokanrenb0c-22&linkId=c04dea64656efb42609ae8dc3d7a5888", "label": "Kindle" } ] } [/kattene]

肯定

I think Japan has to adopt a four day work week for the following two reasons.

First, it can reduce heavy workload on employees. Recently due to the advanced IT technology like PC and smartphone, workers can handle a lot of work simultaneously with a lot of colleagues. As a result, the burden of work of each worker is getting bigger and bigger. Therefore we have to increase the day off to recover from fatigue.

Second, there are a lot of people who have to take not only their children but also their parents because of eldery society in Japan. Now, 6million people need help for their daily life due to their age in Japan. As a result a lot of their children especially women have to take care of their parents and they can’t get full time work. If they have three day off as a full time job they can juggle both taking care of their parents and work. 

For the two reasons mentioned above I strongly believe that Japanese government have to encourage companies to adopt a 4 day work system as much as possible. 

日本は以下の2つの理由で週4日勤務(週休3日制)を採用しなければならないと思います。
第一に、従業員の重労働を軽減することができます。

最近では、パソコンやスマートフォンなどの高度なIT技術のおかげで、労働者は多くの同僚と同時に多くの仕事をこなすことができるようになりました。

その結果、労働者一人一人の仕事の負担がどんどん大きくなってきています。

そのため、疲労回復のために休日を増やす必要があります。
第二に、日本では高齢者社会のため、子供だけでなく、親の介護をしなければならない人がたくさんいます。

今、日本では、高齢化により生活の手助けが必要な人が600万人もいます。

その結果、多くの子供たち、特に女性は親の介護をしなければならず、フルタイムの仕事に就くことができません。

また、フルタイムの仕事として3日間の休みがあれば、親の介護と仕事を両立させることができます。
以上の2つの理由から、日本政府は企業にできるだけ4日勤務制度を導入するように働きかけるべきだと思います。

いかがでしたでしょうか週休3日制についての英作文です。まだどこも出題されていない英作文の課題だと思います。

良かった!って思っていただけましたら是非クリックしていただけますと、執筆の励みになります。是非よろしくお願いします。

 

いったん休憩

ここで一度休憩。

受験とか机の上での勉強じゃなく、実際に英語を使ってみたい!そんな方向けにおススメのオンライン英会話スクールをまとめました。

スマホとネット環境さえあれば、簡単な登録後にお試し無料でトライできます。

無料体験だけすることができちゃいます。

高校生や大学生の皆さまに超おススメ。

御興味ある方は是非以下のリンクからご覧ください。

詳しくはコチラ

参考

当サークルEnglishコーチン名古屋で英会話でも週休3日制について英字新聞を用いて議論しました。

当サークルの活動に御興味のある方、是非ご一読ください。

週休三日を導入する日本企業が増えて来た

お題の英文記事リンク⬇️

今回はディスカッション用英文記事2つあります。

1枚目の英文記事は結構ボーリュームがあります。2枚目の記事は日本の話なので、分かりやすいです。

1つ目 CNBC より

https://www.cnbc.com/2018/07/19/new-zealand-experiment-finds-4-day-work-week-a-success.html

2つ目 NIKKEI Asian Reviwより

https://asia.nikkei.com/Business/Japan-s-FamilyMart-to-offer-4-day-workweek

1枚目の記事はニュージーランドの会社で給料は同じで、週休2日から週休3日に変えてみると言う実験をしてみたという話です。

結果はというと、労働者は趣味や家族との時間が増えるため大満足。

さらに短い時間で仕事を終わらせる必要があるため皆で協力し合うためチームワークが上がったりと仕事のパフォーマンス面でもポジティブな結果だったそう。

2枚目の記事は日本の話です。ファミマでも同じように週休3日を導入するという内容。ただし親の介護が必要になる50代以降の社員さんが対象とするとのこと。

給料はこれまでと同じままで週休3日を導入する先進的な取り組みでした。これまでに親の介護とかで辞められた従業員も、同じ労働条件で復職をすすめようとしているようで、どちらかというと労働力不足を解消するための対応のようです。

英語の質問

この日の記事準備係の人は質問を多めに準備するタイプでしたので、大量の質問を準備してくれました。

週休3日は自分の会社で可能か?可能ならどの様に休日をすごしたいかなどを話し合いました。

  • Are you satisfied with your day off? Is it enough for you? Why do you think so?
  • Have you ever experienced increase or reduction of day-off not only in your work place but also your school and so on before? If you have what do you think about that?
  • Is it possible to implement a four-day workweek in your company or your work place? And why do you think that?
  • If it is not possible, what do you need todo to make it possible in your work place?
  • If your company had 4-day workweek and you cold have one additional day off on week days, which day would you like to have?What would you do on your day off?
  • Do you think a Four-Day workweek increase your performance at your work place like the New Zealand company in first article? Why do you think that?
  • What do you think about the FamilyMart’s 4-day work week?
  • Should we be on the 4-day workweek?

 

英単語

  • plummeting 落ち込む
  • trust 信託
  • seek〜 〜を求める
  • permanent 永続的に
  • implement 実施する
  • qualitative analysis 定性分析
  • reciprocity 相互利益

 

【英単語】2枚目の記事

  • relative 親類
  • subsidy 助成金

最後にEnglishコーチンは毎週土曜日の夕方に名古屋駅近くのカフェで英会話をやってます。ぜひお越しください。

 

カテゴリー

-英作文